Updated 1 Februry 17:00 UTC 2월 1일 17:00 UTC에 업데이트됨

Increased Likelihood of an Eruption 분화 가능성 증가
Overall hazard assessment for Grindav?k remains unchanged Grindav?k에 대한 전반적인 재해 평가는 변경되지 않았다.
1.2.2024 2024년 1월 2일

Models based on GPS data, reviewed this morning (1 February) by scientists from the Icelandic Meteorological Office and the University of Iceland, indicate that approximately 6.5 million cubic meters of magma has accumulated beneath the Svartsengi region. According to this assessment, magma will soon reach the same volume as drained during the January 2024 eruption. Therefore, the timescale for the next eruption could be within two weeks or possibly days. This means that the likelihood of a magma intrusion, and a volcanic eruption, have increased.
오늘 아침(2월 1일) 아이슬란드 기상청과 아이슬란드 대학의 과학자들이 검토한 GPS 데이터를 기반으로 한 모델에 따르면, Svartsengi 지역 아래에 약 650만 m3의 마그마가 축적되어 있는 것으로 나타났다. 이 평가에 따르면, 마그마는 곧 2024년 1월 분화 동안 배수된 것과 동일한 양에 도달할 것이다. 따라서 다음 분화의 기간은 2주 또는 며칠 이내가 될 수 있다. 마그마 관입, 화산 화산 가능성이 높아졌다는 뜻이다.

다음 관입이나 분화에 앞서 경고 시간이 1월 14일과 같을 것이라는 절대적 확실성은 없다. 이는 군발지진이 시작되고 하가펠 바로 남쪽에서 분화가 시작될 때까지 약 5시간 전의 알림이었다. 작년 12월 18일 St?ra-Sk?gfell과 Sundhn?kur 사이의 분화에 대한 경고 기간은 약 90분이었고, 그 분화는 대략 Sundhn?ksg?gar 분화구 아래 (현재는 굳어진) 마그마 관입의 중간 지점에서 발생했다. 마그마의 측면 관입이 반복되면 마그마가 표면으로 전파되는 경로가 더 쉬워지므로 지진 발생률이 낮아질 가능성이 높다. 그러나 마그마의 빠른 움직임은 항상 미세지진의 증가를 동반한다. 우리는 최소 경고 시간은 화산 분화 1시간 전이 될 것이며 가장 가능성 있는 경로는 지난해 11월 10일 마그마 관입으로 인한 틈새들을 따라 있을 것이라고 평가한다.

지진 활동은 지난주에도 비슷했다. 지난 7일 동안 St?ra-Sk?gfell과 Hagafell 남쪽 사이 지역에서 약 200건의 지진이 측정되었다. 이들 지진의 대부분은 깊이 2~5 ㎞에서 규모 1.0 미만의 경미한 지진이었다. 가장 큰 지진은 규모 1.8로 기록되었으며, 하가펠에서 남쪽으로 약 1km 떨어진 곳에서 발생했다.

The Icelandic Meteorological Office has issued an updated hazard assessment map. The main changes are that zone 3 (S?lingarfell ? Hagafell) has been upgraded to red (high hazard), and zones 2 and 6 have been upgraded to amber (considerable hazard). Grindav?k (zone 4) remains unchanged at a considerable level of hazard. 아이슬란드 기상청은 업데이트된 재해 평가 지도를 발행했다. 주요 변경 사항은 구역 3(S?lingarfell ? Hagafell)이 빨간색(높은 재해)으로 업그레이드되고 구역 2와 6이 황색(상당한 재해)으로 업그레이드되었다는 것이다. Grindav?k(4구역)은 상당한 재해 수준에서 변함이 없다.
[아이슬란드 기상청 제공 소식]