钟欣编, 《中国 2003》, (北京: 新星出版社, 2003), p.54 참고.

중국의 국가

중국의 국가는 田漢이 작사하고 聶耳가 작곡하여 1935년에 만들어졌다. 원래 영화 《풍운의 아들 딸 風雲兒女》의 주제가로, 처음 제목은 《의용군 행진곡 義勇軍行進曲》이었다. 1949년 9월 27일 중국인민정치협상회의에서 중화인민공화국 국가 대체곡으로 채택되었고, 1982년 12월 4일에 전국인민대표자대회에서 정식으로 국가로 채택되었다.

起来！

不愿做奴隶的人们！

把我们的血肉，

筑成我们新的长城！

中华民族到了

最危险的时候，

每个人被迫着

发出最後的吼声！

起来！

我们万众一心，

冒着敌人的炮火

前进，

冒着敌人的炮火

前进！

进！!

爱国主义精神永垂不朽！！！

일어서라!

노예가 되기를 원치 않는 사람들이여!

우리의 피와 살로

우리의 새로운 만리장성을 건설하자!

중화민족이여,

마지막 위기의 순간에 다다르면

우리 모두

마침내 외치리라!

일어서라!

우리 모두 한마음으로

적의 포화를 뚫고서

전진하리라!

적의 포화를 무릅쓰고

전진하리라!

전진!

애국의 정신은 영원하리니!

(그림을 누르면 확대 화면이 나옵니다)